GTC: Condiții generale de vânzare și livrare

Aceste Condiții generale de vânzare și livrare (denumite în continuare „CGVL”) constituie o parte integrantă a tuturor tranzacțiilor legale dintre client și PREFA Aluminiumprodukte Gesellschaft m.b.H. și/sau companiile afiliate Grupului PREFA (denumite în continuare „PREFA”) implicate în vânzarea și livrarea de bunuri sau furnizarea altor servicii de către PREFA. Orice prevederi contractuale sau alte reglementări ale clientului care se abat de la CGVL se vor aplica numai atunci și în măsura în care sunt recunoscute în mod expres de PREFA în scris în cazuri individuale și numai pentru tranzacțiile comerciale pentru care prevederile contractuale sau alte reglementări ale clientului au fost acceptate de PREFA. Confirmarea comenzilor nu constituie în niciun fel recunoașterea prevederilor contractuale sau a altor reglementări care se abat de la condiții. Pentru tranzacțiile cu consumatorii în sensul prevederilor relevante ale Legii Protecției Consumatorilor în cazuri individuale, CGVL se vor aplica doar în măsura în care nu contravin reglementărilor obligatorii ale acestor prevederi.

Declarațiile, consultările și acordurile încheiate de PREFA vor fi obligatorii pentru PREFA doar după confirmarea scrisă. Declarațiile făcute de client pe baza CGVL, cum ar fi reclamațiile privind defectele și altele similare, vor necesita forma scrisă pentru a fi considerate valabile. În timpul inițierii de noi oportunități de afaceri de către PREFA, prețurile și alte informații sau notificări vor fi considerate doar propuneri estimative neobligatorii pentru a oferi clientului o idee generală și nu vor obliga PREFA să încheie un contract. Ofertele PREFA sunt întotdeauna neobligatorii și devin obligatorii doar după confirmarea scrisă a comenzii de către PREFA. PREFA va avea dreptul să confirme sau să respingă comenzile clienților într-o perioadă de 30 de zile. În această perioadă, clientul va rămâne legat de comanda sa. O confirmare a comenzii este considerată acceptată de client dacă acesta nu ridică o obiecție scrisă în termen de trei zile de la primire. Modificările unei comenzi acceptate de PREFA pot fi făcute de client doar cu acordul scris expres al PREFA.

În absența unei reguli alternative în confirmarea comenzii sau în contractul de furnizare, livrările vor fi efectuate de PREFA din fabrica relevantă. Clientul va suporta costurile și riscurile expedierii. În absența unor instrucțiuni specifice, ca reprezentant al clientului, PREFA va specifica modul și ruta de transport. Livrarea poate fi acoperită de asigurarea de transport doar la instrucțiunea expresă a clientului și pe cheltuiala acestuia. Riscul de distrugere, pierdere sau deteriorare a mărfurilor va fi transferat transportatorului; dacă mărfurile sunt expediate sau colectate de client însuși, acest risc va fi transferat clientului cel târziu la plecarea mărfurilor din fabrica PREFA. În cazul întârzierii acceptării de către client, transferul riscului va începe la data la care clientul este obiectiv în întârziere. Cu excepția cazului în care s-a convenit în mod expres un ambalaj special cu clientul, mărfurile vor fi ambalate simplu în ambalajul standard obișnuit al PREFA. Nu va exista nicio răspundere pentru daunele rezultate din ambalarea defectuoasă în cazul în care aceasta respectă instrucțiunile clientului, sau răspunderea va fi aplicabilă doar în cazuri de intenție deliberată sau neglijență gravă. În principiu, fiecare livrare va fi considerată ca fiind efectuată în condiții corespunzătoare. În absența dovezilor contrare, orice daună va fi considerată ca fiind survenită în timpul transportului. Conform condițiilor de livrare convenite (Incoterms), în măsura în care dauna survine în zona în care PREFA poartă riscul, clientul va fi obligat să revendice toate pretențiile ridicate de PREFA împotriva transportatorului, expeditorului sau asigurătorului de transport, altfel toate pretențiile împotriva PREFA vor fi pierdute.

În absența unui acord specific, datele de livrare vor fi considerate aproximative și neobligatorii. PREFA va avea dreptul să depășească data de livrare confirmată cu până la opt zile lucrătoare doar prin trimiterea unei notificări scrise către client, fără ca acesta să aibă dreptul de a lua măsuri de orice fel ca urmare a întârzierii. Dacă data de livrare este întârziată mai mult decât atât (întârziere la livrare) – cu excepția cazurilor de forță majoră – clientul va avea dreptul să se retragă din contract în ceea ce privește cantitățile afectate de întârzierea livrării după stabilirea unei perioade de grație adecvate de cel puțin patru săptămâni. Orice alte pretenții ale clientului împotriva PREFA, în special pentru daune, vor fi limitate la intenție deliberată și neglijență gravă și, în funcție de sumă, nu vor depăși valoarea netă a facturii pentru cantitățile afectate de întârzierea livrării. Clientul trebuie să accepte imediat mărfurile declarate gata de expediere, în caz contrar, PREFA va avea dreptul, la discreția sa, să depoziteze mărfurile pe cheltuiala și riscul clientului și să le factureze imediat. Instrumentele și utilajele defecte, întârzierile la livrare sau livrările nereușite cauzate de sub-furnizori, lipsa de forță de muncă, lipsa de energie sau lipsa de materii prime, greve, blocaje, perturbări de trafic, decrete oficiale și alte cazuri de forță majoră vor elibera PREFA de obligația de livrare pe durata perturbării și în măsura efectului acesteia. Dacă, din această cauză, livrarea este întârziată cu mai mult de două luni, clientul va avea dreptul, după acordarea unei perioade de grație adecvate, să se retragă din contract, însă va rămâne obligat, în această perioadă, să accepte orice mărfuri care au fost deja prefabricate pentru prețul convenit. În aceste cazuri, revendicarea pretențiilor de daune de către client va fi exclusă fără excepție. Dacă clientul este în întârziere în ceea ce privește îndeplinirea obligațiilor sale sau dacă sunt dezvăluite circumstanțe referitoare la client care dau naștere unor îndoieli legitime cu privire la capacitatea clientului de a-și îndeplini corect obligațiile viitoare la timp, PREFA va avea dreptul, fără a aduce atingere altor pretenții, să suspende imediat livrările și să solicite plata tuturor creanțelor financiare restante și a altor drepturi.

Sub rezerva oricăror reglementări alternative din CGVL, răspunderea PREFA pentru daune cauzate de neglijență ușoară și pentru toate daunele indirecte va fi exclusă și altfel limitată la valoarea netă a comenzii.

Răspunderea PREFA pentru daune materiale ca urmare a unui defect de produs, suferite de client ca afacere, va fi exclusă. Pretențiile de rambursare ale clientului ca urmare a defectului livrării revendicate împotriva PREFA vor fi limitate la intenție deliberată și neglijență gravă. În cazul oricărei obligații de a plăti daune, clientul va fi obligat să impună, de asemenea, această renunțare în favoarea PREFA asupra potențialilor săi cumpărători. Restricția privind răspunderea PREFA pentru produse se aplică și bunurilor și ambalajelor.

Toată documentația, desenele tehnice și alte documente create de PREFA în timpul pregătirii sau executării comenzii de livrare și orice tehnologie aplicată în producția și designul produselor vor rămâne întotdeauna proprietatea intelectuală a PREFA, chiar dacă drepturile legale de proprietate nu există. Clientul nu poate utiliza, dezvălui sau face accesibilă terților în niciun alt mod tehnologia care i-a fost pusă la dispoziție prin furnizarea de desene, livrări, informații despre procesul de fabricație sau cunoștințe similare puse la dispoziție pentru propriile scopuri de producție – acolo unde este cazul, și după dezvoltări tehnice ulterioare. Dacă clientul încalcă această obligație, PREFA va avea dreptul să revendice drepturile împotriva clientului pe care legea austriacă a brevetelor le acordă unui deținător de brevet în cazul unei încălcări a brevetului. Clientul va exonera întotdeauna complet PREFA în ceea ce privește toate revendicările terților din încălcări ale brevetelor sau alte încălcări ale drepturilor de proprietate de către componente, ansambluri sau alte bunuri sau servicii care nu au fost dezvoltate de PREFA.

Orice consiliere privind aplicațiile tehnice oferită oral sau în scris de PREFA este neobligatorie, inclusiv în ceea ce privește orice drepturi de protecție ale terților, și nu scutește clientul de obligația sa de a verifica dacă o livrare este adecvată pentru operațiunea și/sau scopul intenționat. Orice răspundere relevantă a PREFA în acest sens va fi limitată la intenție deliberată și neglijență gravă și la suma netă facturată pentru livrarea care a cauzat defectul.

Prețurile PREFA sunt cotate net, franco fabrica de la fabrica respectivă PREFA și în moneda specificată în ofertă sau în moneda locală a companiei de livrare PREFA respective.

Prețurile convenite se bazează pe costurile de producție la momentul confirmării scrise a comenzii. În cazul unei modificări a prețurilor materialelor și energiei, salariilor, costurilor de transport, taxelor, impozitelor sau altor costuri determinante de preț, PREFA își rezervă dreptul de a ajusta structura costurilor la momentul livrării. Prețurile se aplică doar cantităților convenite. Se vor calcula taxe suplimentare corespunzătoare pentru cantități reduse.

În cazul ofertelor făcute în alte monede decât euro, PREFA își rezervă dreptul de a ajusta prețurile în conformitate cu diferențele de curs valutar față de euro care apar până la momentul livrării (sau în cazul unei plăți întârziate de către client, până la momentul plății).

Ambalare: Bobinele noastre de aluminiu sunt livrate în ambalaj de protecție adecvat (cutie de carton cu bandă de fixare), pentru care nu se percepe nicio taxă separată; în schimb, prețurile bobinelor de aluminiu sunt calculate în funcție de greutatea bobinei, inclusiv greutatea ambalajului.

În absența unei reguli alternative în confirmarea comenzii sau în acordul de livrare, sumele facturate vor fi scadente pentru plată către PREFA în termen de opt zile de la data facturării, fără reducere. PREFA va avea dreptul să condiționeze livrările de plata imediată la preluare. Plățile efectuate prin cambie sau cec necesită un acord separat prin care toate dobânzile și costurile vor fi suportate de client; plata prin cambie nu va da dreptul clientului la o reducere de numerar.

În cazul unei plăți întârziate, dobânda pentru întârziere va fi calculată conform articolului 456 din Codul comercial austriac. Dacă PREFA suferă o pierdere mai mare, compensația pentru aceasta trebuie să fie furnizată de către client. În cazul unei plăți întârziate, clientul trebuie să ofere compensație pentru toate cheltuielile de reamintire și colectare.

Cheltuielile care apar în legătură cu transferurile bancare, colectarea documentară sau scrisorile de credit documentare vor fi suportate de client. Orice interdicții de cesiune exprimate de client nu se vor aplica pentru PREFA.